assimilate近义词

1. vt. & vi. 吸收,消化 take in and appropriate as nourishment
2. vt. & vi. 同化 take into the mind and thoroughly comprehend

1.（使）同化；（使）融入
When people such as immigrantsassimilate into a community or when that communityassimilates them, they become an accepted part of it.

e.g. There is every sign that new Asian-Americans are just as willing toassimilate...
种种迹象表明新一代亚裔美国人也愿意入乡随俗。
e.g. His family tried toassimilate into the white and Hispanic communities...
他一家人试图融入白人和西班牙裔社区。

2.吸收；接受；学习
If youassimilate new ideas, techniques, or information, you learn them or adopt them.

e.g. I was speechless, still trying toassimilate the enormity of what he'd told me.
我无话可说，一时还无法接受他对我所说之事的严重性。

assimilate into (v.+prep.)

(使)逐渐混合于(某一更大的群体) make (sb or sth) gradually become part of (a larger group)
assimilate sb into sth

America has assimilated millions of immigrants into its way of life.

美国使数百万移民适应了其生活方式。

They tried to assimilate themselves into the new community.

他们试图使自己与新社区的居民融为一体。

assimilate into sth

Some foreigners assimilate easily into our way of life.

有些外国人很容易被我们的生活方式同化。

People of different nationalities often take some time to be assimilated into a country.

不同民族的人常常要经过一段时间才能为一个国家的人民所同化。

assimilate to (v.+prep.)

〈正〉使与(某物)相同,相似 make (sth) like (sth else)
assimilate sth to sth

They assimilated their customs and behavior to the new environment.

他们改变了他们的风俗和行为以适应新环境。

Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream.

许多对现实失望的人把人生比作一场梦。

Consonants are frequently assimilated to neighbouring consonants.

辅音往往被其邻近的辅音同化。

By living a long time with the Indians, he was assimilated to them in his thinking and actions.

由于长期和印第安人共同生活,他在思想和行动上都被他们同化了。

assimilate with (v.+prep.)

逐渐接受(另一民族)的语言、习惯、生活方式而被同化 gradually take to oneself the language, customs, and way of life of (another people)

• assimilate actively积极吸收
• assimilate easily很容易被吸收
• assimilate fully完全被同化
• assimilate readily易同化
• assimilate unhesitatingly毫不犹豫地吸收
• assimilate whole-heartedly全心地吸收

• assimilate...into使…适应
• assimilate oneself to new surroundings使自己适应新环境
• assimilate...with与…同化

1. assimilate指吞没或吸取某物致使其失去个性或消失,并将汲取之物转变成吸收者的基本成分的意思。
2. assimilate可用作及物动词,接名词或代词作简单宾语。
3. assimilate也可用作不及物动词,这时主动形式表被动意义。